【ServiceNow】Dynamic Translation （翻訳機能）①プラグインインストール手順

こんにちはメケです。

ServiceNowのプラグインに動的翻訳を行ってくれるものがあります。
今回は動的翻訳に必要なプラグインのインストール手順について解説します。

プラグイン

必要なプラグインは以下になります。

• 翻訳言語用プラグイン
• Dynamic Translation
• Google Cloude Translater Service Spoke
  ※Googleの翻訳サービスを使用したい場合のみ

翻訳言語用プラグイン

まずは翻訳したい先の言語のプラグインをインストールします。

以下のような形でプラグインとしては表示されているため、必要なものをインストールして下さい。

「I18N: 〇〇 Translations」

今回は英語▶日本語への翻訳をしたいと思います。

以前の記事で日本語プラグインのインストール方法は紹介していますので、まだインストールされていない方は参考にしてみて下さい。

Dynamic Translation

今回のメインとなるプラグインです。

「Dynamic Translation」と検索エリアに入力すると以下のような検索結果が表示されます。

「Dynamic Translation」のInstallボタンをクリックします。

以下のプラグインをアクティベートすることになります。

• Dynamic Translation Spoke
  • 動的翻訳の本体のようなもの
• Flow Designer
  • フローデザイナーですが、インストール済みだと思います。
• IBM Watson Translator Service Spoke
  • IBM Watsonを使用した翻訳用
• Microsoft Azure Translator Service Spoke
  • MS Azureを使用した翻訳用
• ServiceNow Language Detection Service Spoke
  • 言語検出サービス

インストールするための時間は5分ぐらいでした。

Google Cloud Translator Service Spoke

Dynamic TranslationをインストールしてもGoogle用のプラグインはインストールされません。

「google」と検索エリアに入力すると以下のような検索結果が表示されます。

「Google Cloud Translator Service Spoke」のInstallボタンをクリックします。

こちらのインストールは1分程で完了しました。

まとめ

この記事では動的翻訳に必要となるServiceNowプラグインのインストール手順について解説しました。

• Dynamic Translation
  • Dynamic Translation Spoke
  • IBM Watson Translator Service Spoke
  • Microsoft Azure Translator Service Spoke
  • ServiceNow Language Detection Service Spoke
• Google Cloud Translator Service Spoke

今回で上記プラグインをインストールすることができましたので、次回は翻訳サービスプロバイダの設定について解説していきます。

次回

次の手順はどの翻訳サービスを使用するかによって異なります。

翻訳サービスプロバイダでの設定

翻訳サービスプロバイダとしては以下が利用できます。

• Microsoft：Azure
• IBM：Watson
• Google：GCP

それぞれの翻訳サービスは無料枠が設けられていますので、検証用として使用する場合に無償で試すことができます。

翻訳サービスを使用したいプロバイダを決めて設定を行います。

Google Cloud Platform

Google社が提供するGoogle Cloud Platform を使用する場合は以下の記事を参考に設定をして下さい。

Microsoft Azure

Microsoft社が提供するAzureを使用する場合は以下の記事を参考に設定をして下さい。

IBM Cloud

IBM社が提供するIBM Cloudを使用する場合は以下の記事を参考に設定をして下さい。

---

動的翻訳設定におけるまとめ記事は以下になります。